Downtown Los Angeles header image
Los Angeles Police Department Memorial BadgeLos Angeles Police Department Badge

Official Site of The LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT

News Release

Wednesday, October 30, 2013

Media Relations

Consejos Para La Seguridad Vial En La Noche De Brujas NR13192sm

La noche de brujas es una noche mistica en la cual ninos, jovenes y adultos se reunen para celebrar en armonia las festividadez a lo largo de toda la ciudad de Los Angeles.  Entre poniendose su dizfras favorite, recogiendo dulces en sus vecindarios o llendo a fiestas, este tiempo siempre atrae a mas peatones  en las calles y a mas vehiculos en las carreteras.   Desafortunadamente, la noche de brujas se distingue por tener los mas altos numeros de ninos peatonales muertos en las calles como consecuencia de conductores conduciendo bajo los efectos del alcohol durante epocas festivas.  El Departamento de California de la Seguridad Vial (OTS) y el Departamento de la Policia de Los Angeles estan trabajando juntos para brindar a la comunidad angelina consejos para la seguridad de toda la familia y educacion para asegurar que la noche de brujas sea una noche llena divercion.

 “OTS aconseja tanto a padres como a ninos  que piensan celebrar las festividez  que se mantengan alertas y seguros en la noche de brujas,” dijo Chris Cochran, Asistente de Direccion del Departamento de California de la Seguridad Vial.

“Si no son responsables mientras recojiendo dulces o celebrando, la noche de brujas se puede convertir en una verdadera historia de terror.”

“Los conductors deben poner atencion a ninos y adultos caminando en las calles, crusando carreteras y a todos los disfrasados con trajes obscuros- puesto que sera mas dificil de verlos en la obscuridad,” comento Cochran.  “Esten Pendientesmientras  recojiendo dulces puesto que muchos ninos ponen poca atencion al trafico y tienden a corran hacia la calle traficada o entre vehiculos que estan estacionados.  Los conductores de vehiculos y motos deben de escanear con la vista areas residenciales , poner atencion a la gente crusandon la calle y cautelosamente manejar su vehiculo.”

En California, las muertes de peatones por causa de ser impactados por un vehiculo en la noche de brujas son mas del doble del promedio.  La gran mayoria por causa de conductores manejando bajo el efecto del alcohol o las drogas.  De acuerdo a La Administracion de la Seguridad Nacional de la Carretera de Caminos, en el 2011, 44 porciento de todos las fatalidadez  nacionales durante la noche de brujas fue por cause de conductoresque tenian niveles de alcohol en la sangre mas altos que el limite legal de .08 porciento.  Esta noche de brujas, todos beden considerer seguir estos consejos cuando planeando su celebracion:

Consejos a Seguir Para los Adultos

·        Tener un conductor asignado.  Alguien quien no beba alcohol para  llevar y traer a todas aquellas perconas que piensan tomar alcohol.
·        Tratar de no conducir en ereas residenciales y donde ninos pidiendo dulces tienden a estar presentes.
·        Prendan la luces altas de su vehiculo para que su vehiculo sea mas visible, hagan esto durante el dia tambien.
·        Obedescan las senales de transito y las leyes al conducir.  El riesgo de matar a un peaton aumenta con el mas minimo aumento de velocidad.  Un peaton tiene el doble de posibilidad de morir al es impactado por un vehiculo llendo a 30 millas por hora en comparacion con una llendo a 25 millas por hora.
·        Las personas organizando fiestas deben de ofreser bebidas no alcoholicas y comida para sus invitados.  Los organizadores nunca deben permitir que sus invitados manejen mientras estando bajo el efecto del alcohol.

 Consejos a Seguir Para los Padres de Familia al Llevar a sus ninos a Pedir Dulces

·        Planear una ruta bien iluminada y sin mucho trafico antes de la noche de brujas.  
·        Escojan disfraces en los cuales los ninos puedan caminar y puedan ser vistos facilmente por los conductores.
·        Mascaras pueden obstruir la vista de los ninos, asegurese de quitarles la mascara a la hora de crusar las calles.  Pueden maquillarse la cara en lugar de usar mascaras como mayor precaucion.
·        Es mejor ir a recoger dulces antes que anochesca, si no es posible utilizen linteras.
·        No corran! Caminen y asegurense que los ninos hagan lo mismo.
·        Crusen las calles en las esquinas y en areas designadas para los peatones.  Nunca crusen entre vehiculos estacionados o en medio de la interseccion.
·        Esperen hasta llegar a sus casas para revisar y organizer y comer sus dulces.
·        Recuerden que acuenque ustedes vean a un vehiculo no significa que la persona conduciendo el vehiculo les ve a ustedes.  Si no estan poniendo atencion a conducir puede que les vea cuando sea demaciado tarde.

En un esfuerzo para mantener las calles de Los Angeles seguras en la noche de brujas, El Departamento de la Policia de Los Angeles tendra a oficiales conduciendo y enforsando las leyes de transito durante todo el dia. Los oficiales se enfocaran en la velocidad de los conductores, y el derecho a los peatones al crusar las calles.

Fondos financieros para esta asignacion especial es por parte de OTS atravez de La Administracion de la Seguridad Nacional de la Carretera de Caminos.  Todos podemos ayudar a mantener nuestras calles mas seguras.  Porfavor reporten a conductores conduciendo bajo los efectos el alcohol- llamando al 9-1-1.

COMUNIQUENCE:
Para mas informacion , porfavor llamar al Oficial Don Inman, Cordionador de la Seccion de Trafico al  213-486-0703


iWatch